Prénom Kayiss

Issu de l'arabe Qays (قَيْس), Kayiss dérive d'un anthroponyme arabe ancien transcrit de différentes manières en alphabet latin. Le nom est généralement interprété comme signifiant « ferme, résolu », renvoyant à une qualité de constance et de détermination. La forme a connu des adaptations orthographiques selon les usages locaux et les systèmes de translittération, d'où des variantes comme Kaïs, Qais ou Kays. C'est un prénom masculin dans les données françaises récentes, porté comme emprunt culturel et parfois francisé dans sa prononciation. On le rapproche donc essentiellement de la forme Kaïs/Qais, utilisée comme forme principale.