Prénom Keltoum

D'origine arabe, Keltoum dérive de l'arabe classique Kalthum (كلثوم) et relève d'un vocabulaire descriptif lié aux traits du visage. Le sens courant rendu en français est « à la joue pleine » ou « au visage rond », désignant une physionomie joufflue ou pulpeuse dans son emploi originel. Ce prénom féminin est traditionnellement porté dans les mondes arabophones et nord-africains, où il a diverses graphies adaptées aux alphabets latins. On rencontre plusieurs variantes orthographiques et phonétiques, parfois transcrites Kalthoum, Kalthum, Keltum ou Kalthom selon les régions et les usages. Variantes et formes proches incluent donc Kalthoum et Kalthum.