Prénom Layïna

L'origine de Layïna reste incertaine : elle pourrait être une variante moderne de Lina, d'origine arabe, ou une déformation récente de Lena/Elena par influence phonétique. Dans l'hypothèse arabe, Lina est souvent expliquée comme signifiant « tendre » ou renvoyant au palmier-dattier selon certaines interprétations, mais d'autres analyses rapprochent le nom d'éléments indo-européens. Le prénom est employé au féminin et présente des graphies avec ou sans tréma, reflétant une adaptation orthographique contemporaine. On rencontre plusieurs formes proches dans différentes langues, notamment Lina, Laïna, Leyna et Laina, utilisées comme variantes ou diminutifs selon les usages locaux.