Prénom Layyina

D'origine arabe, Layyina semble dériver de l'adjectif layyin (ليّن) qui signifie « doux, tendre ». Le prénom est généralement interprété comme exprimant la douceur ou la douceur de caractère, selon l'hypothèse la plus courante en linguistique des noms propres arabes. La formation en -a ou -ina correspond à un féminin ou à un diminutif affectif en arabe moderne, ce qui explique la variation de formes. On rencontre des graphies proches et des variantes phonétiques dans les usages contemporains, ainsi que des rapprochements avec des prénoms comme Layla ou Lina. Variante orthographique ou forme affective, Layyina est surtout attestée comme forme féminine dérivée du même radical.