Prénom Lejla

Issue de l'arabe, Lejla est une variante orthographique du prénom Layla, qui tire son étymologie du mot arabe layl. Le nom est traditionnellement interprété comme signifiant nuit, nocturne et a une longue présence dans la poésie et la toponymie du monde arabe. Dans les transferts en langues européennes et balkaniques, la graphie avec j reflète une translittération locale, fréquente notamment en Bosnie et en Turquie. On trouve de nombreuses variantes orthographiques et phonétiques : Laila, Leila, Layla, Leyla, ainsi que des adaptations dans plusieurs langues. Lejla est ainsi principalement une forme moderne et locale de Layla, employée comme prénom féminin.