Prénom Lénaïs

Forme moderne issue de Léna, Lénaïs serait une création récente en français, probablement née d’une combinaison entre Léna et le suffixe -ïs calqué sur des prénoms comme Anaïs. Le prénom renvoie par filiation à Hélène, lui-même issu du grec ancien Hélène, dont l’étymologie est liée à l’idée de lumière et d’éclat. L’origine exacte reste partiellement moderne et créative plutôt qu’ancrée dans une tradition ancienne, ce qui explique plusieurs interprétations possibles. On rencontre comme variantes orthographiques Lénaïse ou Lenaïs, et les formes parentes comprennent Hélène et Elena, avec Léna comme diminutif courant.