Prénom Léni

Diminutif contemporain, Léni serait issu de formes plus anciennes comme Léon ou Léonard, introduites en français par des racines grecque et germanique. Selon l'hypothèse la plus courante, ces noms évoquent l'idée du « lion » ou la notion de force, l'élément germanique -hard signifiant la vigueur. L'usage moderne de Léni comme prénom autonome reflète une tendance aux formes courtes et sonores plutôt qu'une origine étymologique nouvelle. On trouve des équivalents orthographiques en anglais et en néerlandais sous la forme Lenny, et des formes longues associées comme Léon ou Léonard. Diminutifs et variantes usuels comprennent Léo, Lenny et la graphie Lenì dans des contextes particuliers.