Prénom Leylana

Le prénom Leylana serait une formation moderne à partir de Leïla, d'origine arabe, parfois combinée avec l'élément -ana fréquent dans les créations contemporaines. Leila/Leïla signifie « nuit » en arabe, sens repris dans l'hypothèse la plus courante de l'étymologie de Leylana. La forme résulte donc d'une composition ou d'une altération phonétique destinée à adoucir ou allonger le patronyme Leïla; l'origine exacte reste partiellement discutée. Ce prénom est porté comme féminin et son usage récent correspond à des tendances de création de noms mélangés ou rallongés. Variantes et formes proches incluent Leïla, Layla, Lana et parfois Leyla comme diminutif ou orthographe alternative.