Prénom Lïna

D'origine multiple, Lïna peut être à la fois une forme courte dérivée de noms en -lina d'origine latine (Carolina, Paulina) et un prénom autonome issu de l'arabe. En arabe, le mot lina est attesté avec des nuances de sens telles que «tendre, souple» et parfois «jeune palmier», selon les analyses lexicales. Comme forme courte, il a été adopté dans plusieurs langues européennes, notamment en italien et dans les langues scandinaves, où Lina sert de diminutif courant. L'orthographe avec tréma marque une prononciation accentuée de la voyelle et se rencontre comme variante graphique de Lina. On le trouve à la fois utilisé seul ou comme diminutif de Carolina, Paulina, Angelina.