Prénom Lyla

Selon l'hypothèse la plus courante, Lyla dérive de l'arabe Layla, attesté dans plusieurs langues, mais une origine via le sanskrit līlā a aussi été proposée. Le prénom est associé au sens de « nuit » dans la tradition arabe, tandis que la racine sanskrite évoque plutôt l'idée de jeu ou de spectacle, d'où une interprétation multiple. Lyla est une graphie moderne et adaptée en langues occidentales de formes plus anciennes comme Lila ou Lilah, et elle peut être rapprochée de variantes Laila, Leïla ou Leila selon les transcriptions. On rencontre parfois de petits diminutifs familiers en -a ou -ou. Usage contemporain surtout en tant que forme indépendante.