Prénom Maëlyna

Apparu en français contemporain, Maëlyna est une formation récente qui s'inscrit dans le mouvement de créations et d'adaptations à partir de racines bretonnes et de terminaisons populaires. Elle serait issue du breton Maël, lui-même ancien titre signifiant « chef, prince », réanalysé et féminisé par adjonction du suffixe -yna ou par rapprochement avec Maëline. Le sens hérité renvoie donc à l'idée de chef ou de seigneureté, reprise ici dans une forme moderne et douce. Variantes et formes proches incluent Maëline, Maëlys et parfois des graphies sans tréma comme Maelyna; diminutifs possibles : Maë, Lyne ou Lina.