Prénom Maewa

D'origine tahitienne, Maewa serait une variante orthographique de Maëva, empruntée aux langues polynésiennes. Le nom est généralement interprété comme signifiant « bienvenue », ce sens reflétant un mot de salutation dans la langue tahitienne. L'étymologie est considérée relativement sûre pour la racine polynésienne, mais l'orthographe avec w relève d'une adaptation graphique moderne et non d'une forme traditionnelle. On trouve en pratique Maëva comme forme principale et des diminutifs ou variantes orthographiques selon les pays et les usages. En contexte français contemporain, Maewa est traité comme une variante de Maëva, utilisée notamment depuis la fin du XXe siècle.