Prénom Mahfoud

D'origine arabe, Mahfoud serait dérivé de l'adjectif محفوظ (mahfūẓ) exprimant l'idée d'être gardé ou préservé. Le sens principal renvoie à « protégé, préservé », porté comme souhait de protection pour le garçon qui reçoit ce nom. Il s'agit d'une graphie dialectale ou d'une translittération alternative du nom plus courant Mahfouz/Mahfud dans les pays arabophones, notamment en Afrique du Nord. Le prénom est de genre masculin et son emploi est associé aux communautés maghrébines et arabophones en contexte francophone. Variantes orthographiques fréquentes : Mahfouz, Mahfud, Mahfūẓ, ainsi que des formes patronymiques dérivées.