Prénom Mahydine

Issu d'une formation arabe, Mahydine serait, selon l'hypothèse la plus courante, une adaptation francisée d'un composé en -ad/eddine signifiant « la religion ». Le premier élément Mahy- pourrait être une variante de Mahi ou Mahy, un élément anthroponymique dont l'origine précise fait l'objet de discussions entre linguistes. Le second élément -dine ou -eddine provient de al-dīn en arabe, littéralement « la religion » ou « la foi », et forme de nombreux noms composés à valeur honorifique. Ce prénom apparaît comme une francisation orthographique et phonétique de formes populaires du monde arabe. Variantes possibles : Mahyeddine, Mahy Eddine, Mahy ad-Din, Mahy.