Prénom Malayka

D'origine arabe ou issue du swahili via l'arabe, Malayka serait une variante de Malika (de l'arabe malika, « reine ») ou de Malaika (swahili, emprunt à l'arabe malā'ika, « anges »). L'étymologie reste discutée entre ces deux pistes, l'une relevant d'un titre royal et l'autre d'un terme religieux transformé en prénom. La forme et l'orthographe avec un y semblent relever d'une adaptation phonétique moderne plutôt que d'une racine distincte. On rencontre des formes proches comme Malika ou Malaika et des équivalents masculins tels que Malik; diminutifs et usages varient selon les langues et les communautés.