Prénom Malaz

D'origine arabe, Malaz dérive du substantif m-l-âdh (مَلاذ) signifiant un lieu de refuge ou d'abri. Le sens principal du prénom renvoie donc à l'idée de refuge, de protection et de sanctuaire. Sa graphie française, Malaz, correspond à une transcription moderne de la forme arabe et l'usage comme prénom reste récent hors des pays arabophones. On trouve des variantes de transcription comme Maladh ou Malādh et des formes proches issues de la même racine lexicale en arabe. Utilisé comme prénom féminin dans les registres contemporains français, il apparaît le plus souvent sous ces graphies transcrites.