Prénom Malvina

D'origine gaélique, Malvina serait une formation littéraire reprise de noms traditionnels écossais et popularisée par la littérature romantique. Selon l'hypothèse la plus courante, le prénom dériverait d'éléments signifiant un trait du visage, souvent rendu par l'interprétation « front doux » ou « joue douce », même si des lectures différentes existent. Il s'agit d'un prénom féminin employé dans plusieurs langues européennes grâce aux traductions littéraires du XIXe siècle. On rencontre des diminutifs comme Malvi ou Vina et la variante orthographique Malwina en polonais. La forme française reste proche de l'originale et se transmet essentiellement sans forme longue particulière.