Prénom Malvyna

Issu du gaélique, le prénom Malvyna est généralement considéré comme une variante moderne de Malvina, forme popularisée au XVIIIe siècle par la littérature écossaise. Son sens est discuté mais, selon l'hypothèse la plus courante, il dériverait des éléments gaéliques signifiant « front doux » ou « doux du front ». La forme Malvyna apparaît comme une graphie influencée par les langues slaves et par les habitudes de formation de prénoms en -yna ou -ina. On trouve des diminutifs et des formes proches comme Malvina, Malva ou Malvina selon les langues. Malvyna est donc surtout traitée comme une adaptation orthographique moderne de Malvina.