Prénom Marat

Issu de l'arabe Murad par l'intermédiaire des formes turques et de leurs adaptations slaves, Marat s'est diffusé dans les aires turco‑russes et d'Asie centrale. Le nom dérive de la racine verbale signifiant aspiration, et son sens courant est celui de « souhait, désir, but ». La forme Marat correspond à une francisation d'une graphie rendue via le russe ou le turc, et son emploi dans différentes langues a généré de petites variantes familières. Parmi les équivalents on trouve Murad, Murat ou Mourad selon les traditions linguistiques, et en milieu russe il peut être accompagné de diminutifs familiers.