Prénom Mateus

D'origine hébraïque, par l'intermédiaire du grec et du latin, Mateus est la forme portugaise courante du prénom issu de Mattityahu. Ce nom signifie littéralement « don de Dieu », expression qui reflète la composition hébraïque du terme. L'étymologie est bien établie et la transmission se fait par les formes grecques et latines médiévales jusqu'aux langues romanes. Mateus se présente comme une variante orthographique de Matheus et se rapproche de formes européennes comme Matteo, Matthew ou Matías. On rencontre aussi des diminutifs et formes familières selon les pays, par exemple Teus au Portugal et Mat ou Matt en milieu anglophone.