Prénom Menelle

L'origine de Menelle reste incertaine ; selon l'hypothèse la plus courante, il s'agirait d'une formation régionale de type breton, alliant un radical apparenté à maen/men et le suffixe francisé -elle. Le radical maen/men renvoie dans les langues celtiques à l'idée de pierre, ce qui permet de proposer le sens de « pierre » ou « pierrelette » par extension diminutive. Le suffixe -elle signale une féminisation ou un diminutif en français, expliquant la forme féminine moderne. Menelle peut donc être considérée comme une variante dérivée d'un élément breton ancien ; on trouve des formes proches comme Menel ou Menna et des emplois localisés en contexte francophone.