Prénom Moche

D'origine hébraïque, Moche est une forme vernaculaire issue de la transmission du nom biblique Moïse (hébreu Moshe). Le sens traditionnel relié à ce nom est « tiré des eaux », renvoyant à l'histoire biblique de l'extraction du nourrisson des eaux du Nil. La forme Moche se rencontre notamment via des usages yiddish et des translittérations en milieu francophone, et peut apparaître comme diminutif familier de Moshe/Moïse. On trouve des variantes orthographiques et vocaliques selon les langues comme Moshe, Moïse ou Moishe, ainsi que des formes hypocoristiques en usage dans les communautés juives.