Prénom Mokhtar

D'origine arabe, Mokhtar provient de l'adjectif actif mukhtār, dérivé du verbe ikhtāra qui signifie « choisir ». Le sens principal est « choisi, élu », utilisé historiquement comme titre ou épithète pour désigner une personne investie d'une délégation ou reconnue. Le prénom s'est diffusé dans les pays de langue arabe et a été adopté sous diverses graphies en transcription latine, notamment Mukhtar ou Moktar. Il n'a pas de forme féminine standardisée en arabe, mais on trouve parfois des féminisations informelles. Variantes et formes orthographiques se rencontrent aussi en turc et en persan, où l'origine arabe reste perceptible.