Prénom Mokhtaria

D'origine arabe, Mokhtaria est une forme féminine issue du nom masculin Mokhtar, lui-même dérivé du participe arabe signifiant « choisi ». Le prénom renvoie à l'idée de sélection ou d'élection, sur la base du verbe arabe qui exprime l'action de choisir. Cette formation féminine s'explique par l'ajout d'un suffixe en -ia ou -iya propre aux adaptations modernes des noms arabes en usage civil. On trouve plusieurs translittérations et variantes orthographiques comme Mokhtariya, Mukhtaria ou Mokhtara, ainsi que le masculin Mokhtar comme forme de référence. Usage et graphie varient selon les pays et les pratiques de transcription en alphabet latin.