Prénom Moktaria

D'origine arabe, Moktaria dérive du participe mukhtār (مختار), formé sur la racine kh‑t‑r signifiant le fait d'élire ou de choisir. Au sens propre, le prénom signifie « choisie » ou « élue », traduction féminine du adjectif de participe. Il s'agit d'une féminisation du prénom masculin Mokhtar (ou Mukhtar), attestée dans les usages nord-africains et dans les diasporas arabophones. On trouve des variantes orthographiques telles que Mukhtara ou Mokhtaria selon la translittération, et des formes masculines apparentées comme Mokhtar/Mukhtar. Le nom est donc lié à la notion de choix, et se rencontre surtout comme forme féminine dérivée du nom masculin.