Prénom Myléna

Issu du français moderne, Myléna serait un prénom construit récemment, formé par rapprochement entre le préfixe My- et le suffixe -lena. Selon l'hypothèse la plus courante, il peut renvoyer à Mélina, elle-même dérivée du grec meli « miel », et évoquer la douceur, ou à Milena, d'origine slave, signifiant « gracieuse, aimée ». L'orthographe avec y participe à son caractère contemporain et à sa différenciation vis-à-vis de formes plus anciennes. Variantes et formes proches incluent Milena, Mylène et Mélina, et les diminutifs possibles sont My ou Léna, la forme Milena étant la plus répandue à l'international.