Prénom Mylena

Forme moderne, Mylena semble dériver principalement de Milena, prénom slave formé sur l'élément mil signifiant « aimé, gracieux ». Son origine est donc liée à la racine slave mil, même si la graphie avec y reflète une adaptation francophone contemporaine. Le sens véhiculé est celui de la bienveillance ou de l'affection, proche des nuances de « cher » ou « gracieux ». On la considère comme une variante orthographique et phonétique plutôt qu'un prénom d'origine distincte. Variantes et formes proches incluent Milena, Mylène et Mila, ainsi que des diminutifs tels que Milou ou Lena.