Prénom Naël

Origine discutée, le prénom Naël est sans certitude unique et est rapproché de plusieurs filiations linguistiques. Selon l'hypothèse la plus courante il serait lié à l'arabe « Nail » (نائل), signifiant « celui qui obtient, atteint », mais une influence bretonne ou une création moderne liée à des formations diminutifs est également évoquée. Le sens principal retenu dans les sources s'oriente vers l'idée d'obtention ou de réussite. Utilisé au masculin en français depuis la fin du XXe siècle, Naël se rencontre sous les graphies Nael ou Naël avec tréma et peut être rapproché du prénom arabe Nail ou de variantes orthographiques contemporaines.