Prénom Naëlla

D'origine moderne, Naëlla est une formation féminine issue de Naël, nom apparu en Europe contemporaine et porté comme diminutif ou création affective. L'étymologie reste discutée : selon l'hypothèse la plus courante Naël serait d'origine bretonne, mais une influence arabe via le nom proche Nail a aussi été proposée, d'où l'incertitude sur la racine exacte. Le sens principal retranscrit par certaines interprétations se rapproche de « celui qui accomplit » ou « celui qui obtient », appliqué ici au féminin. On trouve des formes orthographiques sans tréma (Naella) et des variantes courtes telles que Naë ou Nael, la forme féminine Naëlla étant la plus fréquente en français contemporain.