Prénom Nahila

D'origine arabe, Nahila est liée à la forme Nāʾila (نايلة) et s'inscrit dans le champ dérivé du radical n-y-l signifiant « obtenir ». Son sens est généralement rendu par « celle qui obtient » ou « qui réussit », parfois nuancé selon les traditions linguistiques. Le prénom est apparu en français contemporain sous diverses graphies et a connu un usage croissant depuis la fin du XXe siècle. On rencontre des variantes orthographiques comme Naila, Nayla ou Naïla, parfois rapprochées de formes nord-africaines et moyen-orientales. Nahila est principalement traitée comme une variante de Naila dans les répertoires francophones.