Prénom Naïan

L'origine reste incertaine ; le prénom Naïan est attesté récemment et pourrait relever d'une création moderne ou d'une adaptation de noms existants. Selon l'hypothèse la plus souvent avancée, il dériverait du sanskrit Nayan, signifiant « œil, regard », tandis qu'une autre piste le rapproche de formes arabes comme Naïm, liées au sens de « paix, bonheur ». Le graphisme avec le tréma peut traduire une volonté d'orthographier la voyelle comme distincte ou d'inventer une forme originale. On trouve des variantes orthographiques proches (Nayan, Naian) et des diminutifs possibles comme Nay, la forme Naïan étant désormais considérée comme la forme principale.