Prénom Nailah

D'origine arabe, Nailah est issu du participe actif féminin نائلة (nāʾilah) formé sur la racine N-'-L qui exprime l'idée d'obtenir. Le sens courant rendu en français est « celle qui obtient » ou, par extension, « celle qui réussit ». Le prénom est attesté dans le monde arabo-musulman et s'est diffusé par translittération vers d'autres langues. On trouve des variantes orthographiques fréquentes selon les usages et les alphabets, comme Naila, Naïla ou Nayla. Les diminutifs sont rares et le prénom est généralement considéré comme une forme indépendante, parfois rapprochée de noms similaires en arabe.