Prénom Naïlla

Serait issu de l'arabe, Naïlla est une graphie moderne rapprochée du prénom Naila/Nayla. Son sens principal renvoie à l'idée de « celle qui obtient » ou « qui atteint », provenant de la racine arabe n-y-l liée à l'acquisition ou à l'accès. Le prénom a été adapté en graphies diverses en langues occidentales, parfois avec un tréma pour marquer la prononciation en deux syllabes. On trouve des variantes orthographiques comme Naïla, Naila, Nayla et des formes adaptées dans plusieurs langues du pourtour méditerranéen. Naïlla est principalement employé comme prénom féminin et se présente comme une variante orthographique de Naïla.