Prénom Nailla

Selon l'hypothèse la plus courante, Nailla serait issu de l'arabe et apparaît comme une graphie francisée de Naila/Naïla. Le sens associé renvoie à l'idée de réussite ou d'acquisition, souvent rendu par l'expression « celle qui obtient » dans les études étymologiques. Sa formation se rattache au radical arabe qui évoque le fait d'atteindre ou de recevoir, même si des nuances existent selon les sources. Nailla se rencontre comme variante orthographique contemporaine et féminine, avec des formes proches telles que Naila, Naïla ou Nayla, et peut donner lieu à de petits diminutifs familiers en usage oral.