Prénom Naïlly

Issu probablement de l'arabe Naila, ce prénom féminin est formé sur un radical signifiant l'idée d'obtention ou d'accès à quelque chose. Son étymologie rappelle le verbe arabe dont le sens courant est « obtenir » ou « atteindre », d'où l'interprétation la plus répandue du prénom comme « celle qui obtient ». La graphie Naïlly semble correspondre à une adaptation moderne en français, ajoutant un suffixe en -ly qui lui confère une terminaison plus rare en français. On trouve des variantes orthographiques et phonétiques comme Naïla, Naila, Nayla ou Nailah. Variante orthographique récente de Naïla, elle se rencontre surtout en graphies multiples.