Prénom Naomie

Forme féminine issue de l'hébreu, Naomie dérive du prénom biblique Naomi. Le nom hébreu nâʿômî est généralement traduit par « plaisir » ou « douceur », indiquant une idée d'agrément ou d'agréable présence. L'étymologie est bien établie dans les langues sémitiques, même si la graphie en -ie est une adaptation française moderne. On trouve plusieurs variantes orthographiques et phonétiques selon les langues, notamment Naomi en anglais, Noemi en italien et espagnol, ou Noémie en français. Le prénom se réduit parfois en formes familières comme Nao ; les formes Naomi, Noemi et Noémie sont les plus courantes.