Prénom Naomi

D'origine hébraïque, Naomi apparaît dans la Bible sous la forme נָעֳמִי et s'est diffusée en Europe par les traductions bibliques. Son étymologie renvoie au radical na'am et signifie généralement « douceur » ou « plaisir », l'idée d'agrément étant centrale dans les analyses linguistiques. Le prénom a été adopté dans de nombreuses langues et est perçu comme sobre et féminin dans les usages modernes. On rencontre des variantes orthographiques comme Noémie/Naomie en français et Noemí/Noemi dans les langues romanes, ainsi que des formes courtes ou apparentées telles que Noa.