Prénom Nasreddine

D'origine arabe Nasr al-Din, Nasreddine est la francisation d'un nom composé largement attesté dans le monde musulman. Le composé associe Nasr, « victoire » ou « aide », à al-Din, « de la foi », d'où le sens courant rendu par « victoire de la foi » ou « défenseur de la religion ». L'étymologie est bien établie et la graphie varie selon les systèmes de translittération, Naṣr ad-Dīn étant une forme proche de l'original arabe. En français on rencontre plusieurs translittérations et adaptations orthographiques, ainsi que des diminutifs ou formes courtes comme Nasr ou Nasser et des variantes telles que Nasruddin ou Nassereddine.