Prénom Nasredine

D'origine arabe, Nasredine est une forme romanisée du composé Nasr al-Dīn, attesté dans les langues musulmanes depuis le Moyen Âge. Le prénom se construit sur nasr, « victoire, secours », et dīn, « religion, foi », d'où le sens généralement rendu par « victoire de la foi » ou « secours de la religion ». Il existe plusieurs translittérations et variantes régionales qui reflètent des différences phonétiques et orthographiques, comme Nasreddine, Nasruddin ou Nasr al-Din. En Turquie la forme Nasrettin est courante et en usage populaire. Graphies et diminutifs se rencontrent selon les traditions linguistiques et familiales, par exemple Nasr ou Nasser selon les contextes.