Prénom Nathaline

Issu du latin Natalia, Nathaline est une variante et hypochoristique de Nathalie/Natalia. Le nom latin Natalia signifie littéralement « jour de naissance » ou « relatif à la naissance », l'idée centrale étant celle de la naissance. La forme Nathaline reprend la terminaison en -ine, fréquente en français pour former des diminutifs ou des variantes féminines, et s'est diffusée comme graphie alternative. On considère généralement Nathaline comme une adaptation phonétique et orthographique de Nathalie plutôt qu'une origine autonome. Formes apparentées : Nathalie, Natalia ; diminutifs et variantes courants : Nath, Nat, Natasha en contexte slavophone.