Prénom Nayil

D'origine arabe, Nayil dérive du participe actif nāʾil issu de la racine n-y-l qui signifie « atteindre » ou « obtenir ». Le prénom porte donc le sens de « celui qui obtient » ou « celui qui atteint » et renvoie à l'idée d'acquisition ou de réussite. Il s'agit d'un prénom masculin employé dans les milieux arabophones et adopté en français par translittération. On trouve plusieurs variantes orthographiques et phonétiques selon les langues et les traditions de transcription, notamment Nail, Naïl ou Nayel. Variante orthographique courante en français : Nail/Naïl.