Prénom Nelly

Diminutif de Hélène ou d'Éléonore, Nelly apparaît comme une forme affectueuse née en milieu anglophone et francophone. Le nom Hélène vient du grec ancien Helénè et est traditionnellement interprété comme signifiant « éclat, lumière »; l'origine d'Éléonore est plus complexe et débattue. Nelly a donc un sens principalement associé à la lumière par l'intermédiaire d'Hélène, mais son usage peut renvoyer à plusieurs formes longues selon les familles. On rencontre aussi les variantes orthographiques Nellie ou Nelle ainsi que le diminutif court Nell, et la forme longue associée la plus fréquente reste Hélène en français.