Prénom Norddine

D'origine arabe, Norddine est une graphie francisée du composé Nur al-Din/Nour ad-Din, formé de nur « lumière » et din/dîn « religion » ou « foi ». Le prénom signifie littéralement « lumière de la religion » et renvoie à une construction honorifique fréquente dans les noms arabes médiévaux et modernes. Il existe plusieurs translittérations en alphabet latin selon les pays et les habitudes de transcription, ce qui explique des variations orthographiques. Les diminutifs sont rares mais on retrouve parfois des formes abrégées à l'oral. Variantes attestées en usage sont notamment Nourdine, Nouredine, Nurdin et Nordin.