Prénom Nordin

D'origine arabe, Nordin est une transcription francisée d'un composé traditionnel formé sur Nur al-Din, attesté dans les langues islamiques. Le prénom signifie littéralement « lumière de la religion » en associant nur (« lumière ») et dīn (« religion, foi »), sens qui est constant dans les études étymologiques. La forme a été transposée en différentes graphies en fonction des conventions de translittération et de la langue d'accueil. On trouve des variantes orthographiques et phonétiques dans le monde arabe et en Europe francophone. Variantes courantes : Nourdine, Nordine, Nour Eddine ou la translittération plus proche Nūr ad-Dīn.