Prénom Nussayba

D'origine arabe, Nussayba est une graphie contemporaine d'un prénom classique transcrit parfois Nusaybah ou Nussaiba, attesté dans la tradition arabe. L'élément étymologique renvoie au radical n-s-b, qui concerne la filiation et l'attribution; par extension le prénom est souvent interprété comme diminution affective liée à cette racine. La forme est essentiellement féminine et se rencontre sous plusieurs translittérations selon les langues et les usages, telles que Nusaybah, Nussaiba ou Nusayba. On trouve occasionnellement des diminutifs ornementaux en contextes familiers, et la forme Nussayba sert aujourd'hui de variante orthographique en français.