Prénom Oléna

Forme ukrainienne d'Elena, Oléna est d'origine grecque via l'ancien prénom Helenē. L'étymologie reste discutée, mais le sens le plus courant attribué à ce nom renvoie à « lumière » ou « éclat », lié à des racines évoquant la clarté ou la torche. En ukrainien moderne Oléna s'écrit Олена et conserve la prononciation et les usages propres à la tradition slave orientale. On trouve des équivalents et variantes en plusieurs langues, notamment Elena, Hélène, Yelena, Helena. Diminutifs usuels en ukrainien : Olenka ou Olenochka, la forme longue correspondant à Elena/Helena selon les traditions linguistiques.