Prénom Orlena

Selon l'hypothèse la plus courante, Orlena serait un dérivé moderne d'origine germanique lié aux noms comme Orlando et Orlanda. L'élément ancien hrod-/hrōd-, fréquent dans ces formations, porte l'idée de renommée ou de gloire, ce qui conférerait à Orlena un sens proche de « celle qui est célèbre ». Le prénom apparaît comme une création récente ou une adaptation féminine et ne dispose pas d'une étymologie unique définitivement établie, d'où une certaine variabilité des interprétations. On rencontre également des formes proches orthographiées Orléna, Orlane ou Orlène dans différentes langues et usages, ainsi que des correspondances féminines d'Orlando.