Prénom Ouneys

D'origine arabe, Ouneys serait une transcription moderne d'un anthroponyme arabe courant en milieu maghrébin et moyen-oriental. Étymologiquement, il est souvent mis en relation avec la racine ayant le sens de « compagnon » ou « ami », bien que les modalités exactes de la translittération en alphabet latin varient. Il peut s'agir d'une forme hypocoristique ou dialectale proche d'autres graphies transcrivant le même prénom oral. On rencontre plusieurs variantes orthographiques selon les pays et les pratiques de translittération, telles que Ounais, Ounaïs ou Unais. Le prénom est masculin dans les usages contemporains et se présente comme une variante orthographique d'une forme arabe plus ancienne.