Prénom Ounays

D'origine arabe, Ounays serait un diminutif ou une variante dialectale du prénom Anis (anīs) attesté dans les lexiques arabes. Le sens généralement retenu pour cette famille de noms est « ami, compagnon », issu de la racine évoquant la familiarité et la sociabilité. L'orthographe Ounays reflète une translittération contemporaine en langues latines et peut coexister avec des formes proches telles que Unaïs, Ounais ou Anis selon les usages régionaux. L'étymologie reste cependant discutée dans quelques sources, d'où une prudence quant à une origine unique. On rencontre Ounays surtout comme forme courte ou familière en relation avec Anis.