Prénom Patxi

D'origine basque, Patxi est une forme familière de Francisco, équivalent de François, transposée en langue basque à partir du latin Franciscus. Le prénom hérite de l'idée véhiculée par Franciscus, généralement interprétée comme « franc » ou « homme libre ». Employé comme hypocoristique, Patxi garde un registre familier et affectueux dans les régions bascophones, avec des graphies voisines comme Patxo ou Pacho. En dehors du Pays basque on retrouve les correspondances Francisco en espagnol, François en français ou Francesco en italien. Forme orthographique usuelle : Patxi, souvent considérée comme variante régionale de Francisco/François.